Traduction française ci-dessous

Male engagement in family planning/reproductive health refers to the involvement of men and boys—where appropriate—as FP method users, supportive partners, and agents of change in order to actively promote gender equality and transform inequitable or harmful gender norms, including, but not limited to, harmful forms of masculinity across the life stages. Ultimately, this approach aims to improve FP/RH outcomes for men and women in cooperative ways that protect and encourage women’s agency.

This tool offers guidance on how to advocate with various audiences to bring about further investment in, commitment to, and implementation of male engagement to improve FP/RH outcomes. Users should adapt and expand upon the tool according to their specific needs.

Promouvoir l’engagement des hommes dans la PF/SR : Un outil de plaidoyer

L’engagement des hommes dans la planification familiale/santé reproductive fait référence à l’implication des hommes et des garçons, le cas échéant, en tant qu’utilisateurs de méthodes de PF, partenaires de soutien et agents du changement afin de promouvoir activement l’égalité des genres et de transformer les normes de genre inéquitables ou néfastes, y compris, mais sans s’y limiter, les formes néfastes de masculinité à tous les stades de la vie. En fin de compte, cette approche vise à améliorer les résultats en matière de PF/SR pour les hommes et les femmes selon des modalités de coopération qui protègent et encouragent l’action des femmes.

Cet outil offre des conseils sur la manière de préconiser un investissement, un engagement et une mise en œuvre supplémentaires de l’engagement des hommes afin d’améliorer les résultats en matière de PF/SR auprès de divers publics. Les utilisateurs doivent adapter et développer l’outil en fonction de leurs besoins spécifiques.