Traduction française ci-dessous
Gender integration is the process of examining the impact of gender norms, roles, and dynamics, including unequal power relations within a project’s context, and identifying how to compensate for and/or address gender-based inequities during program assessment, design, implementation, and evaluation. This process guides the development and implementation of programming, policies, and services that can improve health and development outcomes for people of all gender identities, especially cisgender women and gender minorities.
Moving the Needle Towards Gender Transformation in Diverse Social and Behavior Change Programming Across West and Central Africa: Lessons and Considerations presents case studies and underscores efforts to integrate gender in ways that are culturally responsive and contextually appropriate. These case studies are not necessarily the most gender-transformative interventions that Breakthrough ACTION has implemented; rather, they were selected to share examples of how programs can move the needle along the gender integration continuum—from gender blind towards gender transformative—and provide important lessons and considerations for similar efforts across global social and behavior change programming.
Peser en faveur de la transformation des normes de genre dans divers programmes de changement social et de comportement en Afrique de l’Ouest et centrale
L’intégration de la dimension de genre est le processus qui consiste à examiner l’impact des normes, des rôles et des dynamiques liés au genre, y compris les relations de pouvoir inégales dans le contexte d’un projet, et à déterminer comment compenser et/ou traiter les inégalités fondées sur le genre lors de l’évaluation, de la conception, de la mise en œuvre et de l’évaluation d’un programme. Ce processus guide l’élaboration et la mise en œuvre de programmes, de politiques et de services susceptibles d’améliorer les résultats en matière de santé et de développement pour les personnes de toutes identités de genre, en particulier les femmes cisgenres et les minorités sexuelles.
Peser en faveur de la transformation des normes de genre dans divers programmes de changement social et de comportement en Afrique de l’Ouest et centrale : Enseignements et considérations présente des études de cas et souligne les efforts déployés pour intégrer la dimension de genre d’une manière qui soit adaptée à la culture et au contexte. Ces études de cas ne sont pas nécessairement les interventions les plus transformatrices en matière de genre que Breakthrough ACTION a mises en œuvre ; elles ont plutôt été sélectionnées pour partager des exemples de la façon dont les programmes peuvent faire avancer les choses sur le continuum d’intégration de genre (de l’absence de distinction entre les genres à s la transformation des normes de genre, et pour d’importants enseignements considérations pour éclairer des efforts similaires via d’autres programmes de CSC dans le monde.
